1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:19,520 --> 00:00:23,423 ΚΙΝΗΜΑΤΙΚΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ 4 00:00:30,555 --> 00:00:33,457 ΕΠΟΧΗ ΑΝΟΙΞΗΣ 5 00:00:43,592 --> 00:00:47,495 ΜΙΡΑΖ 6 00:00:51,624 --> 00:00:57,429 ΤΑΙΝΙΕΣ SCITECH 7 00:00:57,654 --> 00:01:02,358 ΑΤΜΟΣ 8 00:01:06,587 --> 00:01:08,589 QITAI CULTURE and MEDIA Co. 9 00:01:38,667 --> 00:01:43,672 Έβερεστ το ψηλότερο βουνό στον κόσμο 8.848 μέτρα πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας 10 00:01:44,697 --> 00:01:52,705 Η κατάσταση αιχμής είναι εξαιρετικά ασταθής, με ταχύτητες ανέμου πάνω από 117M/h και θερμοκρασίες που φτάνουν τους 117ᵒF 11 00:01:59,636 --> 00:02:07,644 285 άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους κατά την αναρρίχηση στο Έβερεστ. 120 πτώματα εξακολουθούν να υστερούν κοντά στην κορυφή, στην περιοχή που είναι γνωστή ως «Ζώνη του Θανάτου». 12 00:02:14,675 --> 00:02:16,677 Κερδίστε το χέρι. 13 00:02:21,706 --> 00:02:23,708 Team Wings, ελέγξτε την κατάστασή σας αυτή τη στιγμή, αντικαταστήστε. 14 00:02:24,733 --> 00:02:27,736 Εδώ ο Tim Wings. Έχουμε ήδη βρει τη θέση του στόχου. 15 00:02:28,661 --> 00:02:30,663 Δυτική κοιλάδα, ύψος 16 00:02:30,687 --> 00:02:32,689 6000 μέτρα, πάνω. 17 00:02:32,713 --> 00:02:34,715 Να είστε αποδεκτοί. 18 00:02:36,741 --> 00:02:38,743 Ερχομαι! 19 00:02:39,668 --> 00:02:43,672 Εδώ ο Xiaodaizi, ζητά ένα ελικόπτερο για να πλησιάσει! 20 00:02:43,696 --> 00:02:45,698 Ερχομαι. / Λοιπόν, αφεντικό! 21 00:02:49,726 --> 00:02:51,728 Προσοχή, χιονοστιβάδα πάγου! 22 00:02:53,754 --> 00:02:55,756 Γεια, πρόσεχε! / Ηρεμία... 23 00:03:03,688 --> 00:03:05,690 Τα κατάφερες. 24 00:03:07,716 --> 00:03:09,718 Τραβήξτε μας! 25 00:03:11,744 --> 00:03:14,747 Ποια είναι η νέα γυναίκα; Wonder Woman; 26 00:03:14,771 --> 00:03:16,773 Λειτουργεί γρήγορα, έτσι δεν είναι; 27 00:03:16,797 --> 00:03:18,799 Είναι απλώς προσωρινοί ελεύθεροι επαγγελματίες. 28 00:03:18,823 --> 00:03:21,726 Ναι, ξέρω, καταλαβαίνω... δεν μπορούσε να ενταχθεί στην Team Wings. 29 00:03:21,750 --> 00:03:23,752 Γιατί το κεφάλι δεν απασχολεί γυναίκα... 30 00:03:23,776 --> 00:03:26,779 αλλά θα πρέπει να ξέρει, ορισμένα μέλη της ομάδας είναι ακόμα single. 31 00:03:26,803 --> 00:03:29,806 Ζητάς πολλές κουβέντες αλλά όχι περιεχόμενο, φίλε. 32 00:03:32,733 --> 00:03:34,735 Σχεδόν εκεί, Tashi, να είσαι προετοιμασμένος ... 33 00:03:35,760 --> 00:03:37,762 Έτοιμοι. / Έλα έλξη. 34 00:03:37,786 --> 00:03:40,789 1... 2... 3... 35 00:03:40,813 --> 00:03:42,815 Εγγραφείτε εδώ... 36 00:03:51,748 --> 00:03:53,750 ... 37 00:03:58,779 --> 00:04:00,781 Δέστε όλες τις ζώνες σας. 38 00:04:00,805 --> 00:04:02,807 Παρεκκλίνω! / Κατανοητό! 39 00:04:02,831 --> 00:04:04,833 Κατανοητό! 40 00:04:04,857 --> 00:04:06,859 Μη μιλάς, ξεκουράζεσαι και αναπνέεις... 41 00:04:06,883 --> 00:04:08,885 Παρακάτω... 42 00:04:08,909 --> 00:04:10,911 η κόρη μου. 43 00:04:12,837 --> 00:04:14,839 Είπε «Κάτω»! 44 00:04:17,766 --> 00:04:19,768 Τι θέλετε; 45 00:04:19,792 --> 00:04:21,794 Πίσω! 46 00:04:26,823 --> 00:04:28,825 Μπορεί να υπάρχουν ακόμα άνθρωποι εκεί κάτω. / Είσαι τρελός ε; 47 00:04:31,852 --> 00:04:33,854 Αυτή είναι παραγγελία! 48 00:04:37,782 --> 00:04:39,784 Πίσω... 49 00:04:39,808 --> 00:04:41,810 ή απολύεσαι! 50 00:04:44,837 --> 00:04:46,839 Kapten Jiang... 51 00:04:46,863 --> 00:04:48,865 Δεν συνέβη τίποτα περίεργο κοντά στην κορυφή. 52 00:04:48,889 --> 00:04:50,891 Πρέπει να αποφύγεις σύντομα! 53 00:04:58,823 --> 00:05:00,825 Η ομάδα των φτερών, ακούς; 54 00:05:00,849 --> 00:05:02,851 Αμέσως μακριά... 55 00:05:02,875 --> 00:05:04,877 Τώρα! 56 00:05:06,903 --> 00:05:09,906 Η ταχύτητα του ανέμου έφτασε τους 40 κόμβους. Η αγωνία επιμένει εδώ. 57 00:05:09,930 --> 00:05:11,932 Χαμηλώστε μας. 58 00:05:12,857 --> 00:05:14,859 Είπα, πιο κάτω! 59 00:05:14,883 --> 00:05:16,885 Καταληπτώς. 60 00:05:16,909 --> 00:05:18,911 Ανάθεμα αυτή η γυναίκα τρελή! 61 00:05:21,838 --> 00:05:23,840 Υπάρχει κάποιος εκεί; 62 00:05:26,867 --> 00:05:28,869 Είμαι εδώ. 63 00:05:28,893 --> 00:05:30,895 Υπομονή... θα είμαι εκεί. 64 00:05:34,923 --> 00:05:36,925 Πιάσε αυτό το σχοινί! 65 00:05:49,862 --> 00:05:52,865 Αμιτάμπα, ευλόγησε... 66 00:05:52,889 --> 00:05:54,891 Ο Θεός να ευλογεί... 67 00:05:55,916 --> 00:05:59,920 ong ma ni bei mei hong... 68 00:06:05,950 --> 00:06:07,952 Έλα, χειριστείτε. 69 00:06:10,879 --> 00:06:12,881 Χιονοστιβάδα! 70 00:06:19,912 --> 00:06:21,914 Τρέξιμο! 71 00:06:21,938 --> 00:06:23,940 Αφήστε το σακίδιο! 72 00:06:36,977 --> 00:06:38,979 Έλα, δώσε μου το χέρι σου! 73 00:06:41,906 --> 00:06:43,908 Πλησιάζει! 74 00:06:43,932 --> 00:06:45,934 Γρήγορα! 75 00:06:53,966 --> 00:06:55,968 Γεια, κλείσε... 76 00:06:55,992 --> 00:06:57,994 ... δώσε μου το χέρι σου ...! 77 00:07:05,926 --> 00:07:07,928 Βόλτα! / Αφεντικό! 78 00:07:22,967 --> 00:07:24,969 Δεκάρα! 79 00:07:28,997 --> 00:07:34,002 ΦΤΕΡΑ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ ΤΟΥ ΕΒΕΡΕΣΤ 80 00:07:36,028 --> 00:07:38,030 3 ΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ 81 00:07:52,068 --> 00:07:56,072 ΝΕΠΑΛ 82 00:07:56,096 --> 00:09:00,761 ζωμός μετάφρασης3r μέγ 83 00:09:02,086 --> 00:09:05,089 Επικίνδυνη χιονοστιβάδα που σημειώθηκε πριν από 3 ημέρες 84 00:09:05,113 --> 00:09:07,115 νότια πλαγιά κοντά στην κορυφή του Έβερεστ ... 85 00:09:07,139 --> 00:09:09,141 Οι περισσότεροι ορειβάτες τραυματίστηκαν από χιονοστιβάδα 86 00:09:09,165 --> 00:09:11,167 επέστρεψε στο Κατμαντού... 87 00:09:11,191 --> 00:09:14,094 Οι χιονοστιβάδες είναι σπάνιο χτύπημα στην πλευρά του Νεπάλ του Έβερεστ... 88 00:09:14,118 --> 00:09:18,122 Οι διασώστες κατάφεραν να μεταφέρουν τον ορειβάτη στο Κατμαντού μετά από κατολίσθηση… 89 00:09:18,146 --> 00:09:21,149 Το Rescuers Wings, με επικεφαλής τον διάσημο ορειβάτη Jiang Yuesheng, 90 00:09:21,173 --> 00:09:24,076 Ο ίδιος ο Jiang ήταν επίσης κάτω από τη χιονοστιβάδα ... 91 00:09:24,100 --> 00:09:27,103 Το πρωτοχρονιάτικο σόου πυροτεχνημάτων θα πραγματοποιηθεί στην πλατεία Durbar στις 21:30 σήμερα το βράδυ. 92 00:09:28,128 --> 00:09:30,130 Η παραδοσιακή παραμονή της Πρωτοχρονιάς στο Νεπάλ θα φτάσει στις 13 Απριλίου. 93 00:09:30,154 --> 00:09:33,157 Με συγχωρείτε, πού το Bar WINGS; 94 00:09:33,181 --> 00:09:35,183 Οδηγίες εδώ. / Ευχαριστώ. 95 00:09:35,207 --> 00:09:37,209 Καλώς ήρθες. 96 00:09:39,135 --> 00:09:41,137 ♪ Κάθισα στη σκοτεινή πλευρά ♪ 97 00:09:41,161 --> 00:09:46,166 ♪ Κάτω από σκονισμένη και κρύα μέρα ♪ 98 00:09:46,190 --> 00:09:49,093 ♪ Πρωί Telaga ♪ 99 00:09:51,119 --> 00:09:54,122 ♪ Πίνοντας ουρανό ♪ 100 00:09:57,149 --> 00:09:59,151 ♪ Κατμαντού ♪ 101 00:09:59,175 --> 00:10:01,177 ♪ Σύντομα γνώρισα ♪ 102 00:10:01,201 --> 00:10:05,105 ♪ Και η μέρα εκείνη η περίεργη σύγχυση ♪ 103 00:10:06,130 --> 00:10:08,132 ♪ Θα με κρατούσε... ♪ 104 00:10:23,171 --> 00:10:25,173 Τι συμβαίνει; 105 00:10:29,201 --> 00:10:31,203 Γεια, τι είσαι; 106 00:10:32,228 --> 00:10:33,229 Ερχομαι! 107 00:10:33,253 --> 00:10:35,255 Από πότε λιβανίζουμε για ανθρώπους που έχουν πεθάνει; 108 00:10:37,181 --> 00:10:39,183 Ο καπετάνιος μετά βίας κατάφερε να δραπετεύσει χθες. 109 00:10:39,207 --> 00:10:42,210 Πρέπει να διώξουμε τα κακά πνεύματα για αυτήν. 110 00:10:43,235 --> 00:10:46,238 Παραλίγο να μου κάνετε έμφραγμα! 111 00:10:46,262 --> 00:10:49,165 Τι στεναχώρησε ο καπετάνιος με τον νέο τύπο; 112 00:10:55,195 --> 00:10:58,198 Αμέσως χτύπησε πυροβολήθηκε, αν και το σήμα δεν έχει ληφθεί. 113 00:11:02,226 --> 00:11:05,229 Λοιπόν, πίσω στο διοικητικό συμβούλιο για προσλήψεις. 114 00:11:05,253 --> 00:11:07,255 Βαριέμαι αυτή την παλιά παράδοση. 115 00:11:07,279 --> 00:11:10,182 Ποιος ποτέ καπετάνιος kepikiran εξαλείψει την ανόητη εξέταση πουλιών; 116 00:11:10,206 --> 00:11:13,209 Ποιο θα ήταν το νέο μέλος των Team Wings; 117 00:11:16,236 --> 00:11:19,239 Παραλίγο να πετύχεις ψηλά φίλε μου... 118 00:11:19,263 --> 00:11:22,266 Οι μεγάλοι νικητές, ο μεγάλος νικητής, φάτε κοτόπουλο! 119 00:11:22,290 --> 00:11:24,292 Αυτή είναι η φίλη της και μην επιστρέψεις. 120 00:11:24,316 --> 00:11:27,219 Λοιπόν, ήρθε η ώρα για τον επόμενο γύρο! 121 00:11:27,243 --> 00:11:29,245 Για να τοποθετήσετε ένα στοίχημα για τον επόμενο γύρο. 122 00:11:30,270 --> 00:11:33,273 Γεια σου τώρα η νεαρή κυρία! Θέλετε να παίξετε το μεγάλο πρωτάθλημα; 123 00:11:33,297 --> 00:11:36,200 Hajar τους γοφούς τους! 124 00:11:37,225 --> 00:11:39,227 Και αυτός που σημάδεψα. 125 00:11:57,269 --> 00:11:59,271 Είσαι η θεά της τύχης μου. 126 00:12:00,296 --> 00:12:02,298 Μπράβο... 127 00:12:06,227 --> 00:12:08,229 Εσύ ... Θεά ... Τύχη μου. 128 00:12:09,255 --> 00:12:11,257 Πω πω, έλα Πρόεδρε! 129 00:12:11,282 --> 00:12:13,284 Γεια σου Bos. 130 00:12:15,311 --> 00:12:17,313 Γεια σου, πάρτι φίλων για τα σπίτια, εδώ και καιρό δεν έχω δει. 131 00:12:19,240 --> 00:12:20,241 Γεια, πώς είσαι; 132 00:12:20,266 --> 00:12:22,268 Γεια σου αδερφέ, την επόμενη φορά μην μου κάνεις έμφραγμα, κατάλαβες; 133 00:12:24,295 --> 00:12:26,297 Καλώς ήρθες πίσω. 134 00:12:30,326 --> 00:12:32,328 Άκου αδερφέ, 135 00:12:32,353 --> 00:12:35,256 Αυτό το θέμα είναι θέμα μισθών διοίκησης 136 00:12:35,281 --> 00:12:37,283 αλλά τα υπόλοιπα χρήματα δεν υπάρχουμε πια. 137 00:12:37,308 --> 00:12:41,312 Αυτοί οι άνθρωποι πρέπει να πληρωθούν. Ας υποθέσουμε ότι το χρέος, θα βρω μια διέξοδο. 138 00:12:41,337 --> 00:12:44,340 Ωραία μιλάς, αυτό το μέρος πέφτει. 139 00:12:44,365 --> 00:12:46,367 Βλέπετε, το ταβάνι διέρρευσε. 140 00:12:46,392 --> 00:12:48,394 Λοιπόν, μπορούμε να δούμε τα αστέρια, σωστά; 141 00:12:49,320 --> 00:12:51,322 Και ασύμφωνη φωνή γραμμόφωνο. 142 00:12:56,352 --> 00:12:58,354 Είναι από τα νιάτα μου. 143 00:12:58,379 --> 00:13:00,381 Γεια, έλα εδώ σε παρακαλώ! 144 00:13:01,307 --> 00:13:03,309 Γεια σου Τζέιμς, άργησες πάλι ... / Αργά τι; 145 00:13:04,335 --> 00:13:06,337 Είστε έτοιμοι; 146 00:13:06,362 --> 00:13:09,365 Γιατί θα συστήσω κάποιον που είναι σίγουρα πλούσιος. 147 00:13:09,390 --> 00:13:12,293 Πλούσιος; / Ναι. 148 00:13:12,318 --> 00:13:14,320 1, 2, 3. 149 00:13:14,345 --> 00:13:16,347 Τυρί! / Τυρί! 150 00:13:34,390 --> 00:13:37,393 Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω. 151 00:13:37,418 --> 00:13:39,420 Αυτός είναι ο νέος μας πελάτης, ο κύριος Victor Hawk. 152 00:13:41,347 --> 00:13:44,350 Και αυτός είναι ένας συνάδελφος, ο Μάρκους Χοκ. 153 00:13:44,375 --> 00:13:47,378 Και οι δύο άνδρες εργάζονταν στο Research and Analysis Slope India ... 154 00:13:48,404 --> 00:13:50,406 Θα κάνουμε πάλι ταινία του Χόλιγουντ... 155 00:13:50,431 --> 00:13:53,334 Πού μπορείτε να φορέσετε όλα τα λευκά; 156 00:13:56,362 --> 00:13:58,364 Ο παππούς μας, ο Άγγλος, 157 00:13:58,389 --> 00:14:00,391 στάλθηκε στην Ινδία πριν από τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. 158 00:14:00,416 --> 00:14:03,419 Μετά την ανεξαρτησία της οικογένειάς μας έμεινε στην Ινδία. 159 00:14:03,444 --> 00:14:05,446 Ξεκινήστε να εργάζεστε για την ινδική κυβέρνηση. 160 00:14:05,471 --> 00:14:07,473 Θα μπορούσες να πεις ότι έχω ένα... 161 00:14:07,498 --> 00:14:09,501 Μεγάλη λευκή διασταύρωση στην Ινδία 162 00:14:09,526 --> 00:14:11,528 μάλλον να είσαι Κινέζος. 163 00:14:11,553 --> 00:14:13,555 Ωχ! 164 00:14:13,580 --> 00:14:14,581 Έτσι, 165 00:14:14,606 --> 00:14:16,608 γιατί ήρθες σε εμάς; 166 00:14:16,633 --> 00:14:20,436 Πριν από λίγες μέρες, μερικά πολύ σημαντικά αρχεία κλάπηκαν από τις στρατιωτικές πληροφορίες. 167 00:14:20,461 --> 00:14:22,463 Σύμφωνα με την παρακολούθηση μας, 168 00:14:22,488 --> 00:14:24,490 αεροσκάφος μεταφοράς αρχείων έπεσε 169 00:14:24,516 --> 00:14:27,418 όταν διασχίζει την πλευρά του Νεπάλ του Έβερεστ. 170 00:14:31,447 --> 00:14:35,451 Συνέβη στις 10:13 το πρωί, πριν από τρεις ημέρες. 171 00:14:36,377 --> 00:14:40,381 Ήταν την ίδια στιγμή που χτυπήσαμε χιονοστιβάδες... 172 00:14:40,406 --> 00:14:44,410 Με άλλα λόγια, η ινδική κυβέρνηση δεν ήθελε να μάθει κανείς ... 173 00:14:44,435 --> 00:14:47,438 Τα μυστικά τους αρχεία βρίσκονται πλέον σε γειτονικές χώρες. 174 00:14:47,463 --> 00:14:51,467 Γι' αυτό δεν έχουν επικοινωνήσει με αξιωματούχους στο Νεπάλ. 175 00:14:51,492 --> 00:14:55,396 Στην πραγματικότητα, στράφηκαν σε μια ιδιωτική ομάδα διάσωσης για να αναλάβουν τα καθήκοντά τους. 176 00:14:55,420 --> 00:14:57,422 Αν παρακολουθήσετε τις ειδήσεις, θα ξέρετε... 177 00:14:57,446 --> 00:14:59,448 με σκοπό τη βελτίωση των τεταμένων σχέσεων, 178 00:14:59,472 --> 00:15:01,474 κυβέρνηση στην περιοχή των Ιμαλαΐων 179 00:15:01,498 --> 00:15:04,502 επί του παρόντος σχεδιάζει να συναντηθεί στο Κατμαντού. 180 00:15:04,526 --> 00:15:07,428 Η συνάντηση θα προγραμματιστεί σε 65 ώρες από τώρα. 181 00:15:09,454 --> 00:15:11,456 Η πολιτική κατάσταση είναι πολύ δύσκολη, 182 00:15:11,480 --> 00:15:13,482 εάν δεν αντιμετωπιστεί άμεσα. 183 00:15:13,507 --> 00:15:15,509 Τα έγγραφα λείπουν, 184 00:15:15,533 --> 00:15:17,535 πολύ πολύ σημαντικό. 185 00:15:17,559 --> 00:15:20,461 Διότι περιλαμβάνει άμεσες πολυμερείς σχέσεις. 186 00:15:21,486 --> 00:15:23,488 Πού η συντριβή; 187 00:15:30,520 --> 00:15:32,522 Ζώνη Θανάτου... 188 00:15:35,448 --> 00:15:39,452 Τελευταία μετάδοση αέρα μέσω του εργαλείου ELT 189 00:15:39,476 --> 00:15:41,478 βρίσκονται στη Ζώνη του Θανάτου, 190 00:15:41,503 --> 00:15:44,506 περίπου 8700 μέτρα πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας, 191 00:15:44,530 --> 00:15:48,534 κοντά στην κορυφή. / Καταλαβαίνεις ακόμα και με καλό καιρό, 192 00:15:48,558 --> 00:15:53,462 ελικόπτερο διάσωσης δεν μπόρεσε να φτάσει σε υψόμετρο 6000 μέτρων πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας. 193 00:15:53,486 --> 00:15:55,488 72 ώρες, στη Ζώνη του Θανάτου, 194 00:15:55,513 --> 00:15:57,515 μηδενικές πιθανότητες επιβίωσης. 195 00:15:57,539 --> 00:15:59,541 Αυτό είναι σωστό. / Λοιπόν, γι' αυτό ερχόμαστε σε εσάς. 196 00:15:59,565 --> 00:16:02,467 Εσείς είστε ειδικοί στον τομέα τους. 197 00:16:02,491 --> 00:16:04,493 Ας υποθέσουμε ότι μπορούσαμε, 198 00:16:04,518 --> 00:16:07,521 γιατί θέλουμε να πάρουμε; Θα μας επιβραδύνεις. 199 00:16:07,545 --> 00:16:09,547 Η αδερφή μου δεν είναι εδώ για να απαντήσει στην ερώτησή σας, 200 00:16:11,472 --> 00:16:14,475 αλλά πες να το διευθετήσεις αυτό! 201 00:16:14,499 --> 00:16:16,502 Αφεντικό, πότε θα βάλουμε τέλος σε αυτή τη συνάντηση; 202 00:16:16,526 --> 00:16:19,529 Δεν χρειάζεται να αναλάβουμε αυτή τη δουλειά, κάτι φαίνεται άβολο. 203 00:16:19,553 --> 00:16:21,555 Ναι, ξέρεις τι; Περνάω μια πολύ διασκεδαστική μέρα. 204 00:16:21,579 --> 00:16:23,581 Απλώς δοκιμάζω την τύχη σου στα τραπέζια τυχερών παιχνιδιών. 205 00:16:23,605 --> 00:16:26,508 Ευχαριστώ πάντως φίλοι. / Λυπάμαι, αυτό δεν θα λειτουργήσει. 206 00:16:26,532 --> 00:16:28,534 Σας ευχόμαστε καλή τύχη. 207 00:16:28,558 --> 00:16:31,561 Καλή χρονιά! Καλή χρονιά! 208 00:16:34,588 --> 00:16:36,590 1 δολάριο ... ένα δολάριο! 209 00:16:41,519 --> 00:16:43,521 1 δολάριο. 210 00:16:44,546 --> 00:16:46,548 Αν μας πας εκεί, 211 00:16:49,575 --> 00:16:51,577 θα πληρώσουμε μισό εκατομμύριο δολάρια. 212 00:16:52,602 --> 00:16:55,605 Άκου αδερφέ, αυτή είναι πραγματικά μια καλή ευκαιρία. 213 00:16:55,629 --> 00:16:58,532 Αν και δεν σας αρέσει η ιδέα, ακούστε τουλάχιστον τις απόψεις των άλλων. 214 00:16:59,557 --> 00:17:03,561 Τώρα νιώθω ότι μια μικρή πρόκληση δεν θα ήταν κακό. 215 00:17:06,588 --> 00:17:08,590 Πρόεδρε, είσαι αποφασισμένος, εγώ μόνος οπαδός. 216 00:17:21,627 --> 00:17:25,631 Η επιχείρηση που σώζουμε ζωές. Δεν είμαστε εξοπλισμένοι με πολιτικές υποθέσεις. 217 00:17:26,556 --> 00:17:28,558 Ναι, αλλά παρόλο που είμαστε γνωστοί, είμαστε και πάλι πολύ χρεωμένοι. 218 00:17:29,583 --> 00:17:32,586 Αν συνεχίσουμε έτσι, σύντομα η ομάδα θα διαλυθεί. 219 00:17:45,623 --> 00:17:47,625 Οι πολιτικές εντάσεις είναι σύντομες απόψε... 220 00:17:47,649 --> 00:17:50,652 με αυξημένη στρατιωτική παρουσία και στις δύο πλευρές των συνόρων. 221 00:17:50,676 --> 00:17:54,580 Πολλοί φοβήθηκαν ότι αυτή η ενέργεια θα μπορούσε να προκαλέσει μια εμπόλεμη περιοχή. 222 00:17:56,606 --> 00:17:58,608 Ειρηνευτική συνάντηση προγραμματισμένη για 3 ημέρες, 223 00:17:58,632 --> 00:18:00,634 οι αξιωματούχοι συμφώνησαν να συναντηθούν στη Διάσκεψη, 224 00:18:00,658 --> 00:18:02,660 ελπίζοντας να αποτρέψει ευρύτερο αντίκτυπο. 225 00:18:05,587 --> 00:18:07,589 Ο Τάσι τραυματίστηκε. Είμαστε υποστελεχωμένοι. 226 00:18:08,614 --> 00:18:11,617 Τι γίνεται με το νεαρό κορίτσι; 227 00:18:11,641 --> 00:18:14,644 Η Σούγια εμφανίζεται στις ηχογραφήσεις της αποστολής, 228 00:18:14,668 --> 00:18:17,671 ήταν αρκετά αξιόλογος. / Δεν πειράζει αυτό. 229 00:18:17,695 --> 00:18:19,697 Δεν ήταν μέλος των Team Wings. 230 00:18:22,624 --> 00:18:25,627 Δεν θα βρεις καταρτισμένο άτομο 231 00:18:25,651 --> 00:18:27,653 και γνωρίζεις τη Ζώνη του Θανάτου σαν το κορίτσι; 232 00:18:28,678 --> 00:18:31,681 Λοιπόν, αυτό το αρχείο. Ίσως αλλάξεις γνώμη. 233 00:18:37,711 --> 00:18:39,713 «18 Μαΐου 2014, ο τελευταίος επιζών» 234 00:19:36,694 --> 00:19:38,696 Γεια σου, Kapten Jiang... 235 00:19:38,720 --> 00:19:40,722 τελικά υπάρχουν άνθρωποι που μπορούν να φτάσουν το πουλί. 236 00:19:40,746 --> 00:19:43,749 Θα έσπασε το ρεκόρ της κόρης σου. 237 00:19:47,777 --> 00:19:49,779 ΠΟΥ; / Δεν ξέρω, 238 00:19:50,704 --> 00:19:52,706 Δεν τον έχω ξαναδεί. 239 00:19:53,731 --> 00:19:56,734 Ο Ντα λέει πήγαινε προς το Έβερεστ. 240 00:20:05,767 --> 00:20:09,771 ΜΠΑΝΤΑΡΑ ΤΡΙΜΠΧΟΥΒΑΝ 241 00:21:43,889 --> 00:21:46,892 Πώς με βρήκες, αρχηγέ; 242 00:21:47,817 --> 00:21:50,820 Απλά σύμπτωση. Απλά περνάω. 243 00:21:53,847 --> 00:21:55,849 Δεν είναι καλός στο ψέμα. 244 00:21:56,874 --> 00:21:58,876 Τι; 245 00:22:03,905 --> 00:22:06,908 Θέλω να επιστρέψω στον Tim Wings, χωρίς αμοιβή. 246 00:22:11,837 --> 00:22:16,842 Διάβασα την αναφορά περιστατικού, 2014. 247 00:22:17,867 --> 00:22:19,869 Νομίζεις ότι δεν ξέρω τα πραγματικά κίνητρα 248 00:22:19,893 --> 00:22:22,896 να ενταχθεί στην ομάδα διάσωσης; 249 00:22:25,923 --> 00:22:27,925 Ίσως πριν κανείς δεν ήταν πρόθυμος, 250 00:22:27,949 --> 00:22:30,852 αλλά πρέπει να υπάρχουν άνθρωποι που λένε ειλικρινείς μαζί σου. 251 00:22:30,876 --> 00:22:32,878 Αν ψάχνετε για κάποιον, 252 00:22:32,902 --> 00:22:35,905 ήδη 5 χρόνια! 253 00:22:35,929 --> 00:22:37,931 Κανείς δεν ξέρει πού... 254 00:22:38,956 --> 00:22:40,958 Ο αέρας πέταξε το κορμί της. 255 00:22:40,982 --> 00:22:43,885 Ακόμα κι αν τον βρεις, είναι απλά... 256 00:22:43,909 --> 00:22:45,911 απλό πτώμα! 257 00:23:00,950 --> 00:23:03,953 Καταλαβαίνω ότι νομίζεις 258 00:23:03,977 --> 00:23:05,979 εχω τρελαθει... 259 00:23:06,904 --> 00:23:08,906 Δεν είμαι λογικός. 260 00:23:10,932 --> 00:23:12,934 Αν μπορούσα να σκεφτώ καθαρά, 261 00:23:13,959 --> 00:23:15,961 Θα μπορούσα να είχα μαζέψει τα πράγματά μου και να φύγω, 262 00:23:15,985 --> 00:23:18,988 αφήνοντας όλο τον πάγο και το χιόνι, 263 00:23:19,012 --> 00:23:21,915 πίσω στην Κίνα και να βρει μια αξιοπρεπή δουλειά, παντρεύεται έναν κανονικό άντρα, 264 00:23:24,942 --> 00:23:26,944 κάνουν παιδιά, 265 00:23:26,968 --> 00:23:28,970 φροντίζει τις δουλειές του σπιτιού, 266 00:23:28,994 --> 00:23:30,996 και ζήσε με ειρήνη 267 00:23:32,922 --> 00:23:34,924 όπως όλοι οι άλλοι. 268 00:23:35,949 --> 00:23:37,951 Ωστόσο... 269 00:23:38,976 --> 00:23:41,979 δεν είναι τόσο εύκολο να ξεχάσεις τους κοντινούς σου ανθρώπους 270 00:23:43,004 --> 00:23:45,006 και ξέχασε τα πάντα σαν να μην έγινε τίποτα. 271 00:23:45,931 --> 00:23:47,933 Δεν με νοιάζει τι άλλοι, 272 00:23:48,958 --> 00:23:51,961 Δεν θα τον αφήσω μόνο του εκεί. 273 00:23:52,986 --> 00:23:55,989 Ξέρεις το πρώτο πράγμα για να αφήσεις τους κοντινούς σου ανθρώπους εκεί πάνω! 274 00:23:59,016 --> 00:24:01,018 Αν υποθέσετε ότι δεν ακολούθησα σωστά το πρωτόκολλο, 275 00:24:01,042 --> 00:24:03,945 Υπόσχομαι να μείνω για να ξεκινήσω τώρα! 276 00:24:05,971 --> 00:24:07,973 Αν πάλι με θεωρείς λιγότερο άξιο, 277 00:24:07,997 --> 00:24:09,999 Θα συνεχίσω να προσπαθώ μέχρι να ... / Αρκετά. 278 00:24:15,028 --> 00:24:19,032 Βόρειο αστρικό σμήνος, Κύκνος, ορατό απόψε, 279 00:24:19,056 --> 00:24:22,059 σημαίνει ότι υπάρχει επίμονος αγώνας. 280 00:24:22,083 --> 00:24:24,085 Αποδείχθηκε ότι είχα δίκιο. 281 00:24:29,014 --> 00:24:31,016 Πήγαινε πάλι για ύπνο. 282 00:24:37,046 --> 00:24:39,048 Φεύγουμε αύριο το πρωί στις 6 η ώρα. 283 00:24:49,082 --> 00:24:51,084 Και μην το ξεχνάτε αυτό… 284 00:24:57,014 --> 00:25:00,017 Πρόεδρε, δεν θα το μετανιώσεις! 285 00:25:03,044 --> 00:25:05,046 Δεν σε θεραπεύει; Φωνάζει νύχτες σαν κι αυτή! 286 00:25:05,070 --> 00:25:07,072 Να χαθείς! / Συγγνώμη. 287 00:25:15,104 --> 00:25:17,106 "PEMULA (NOOB)" 288 00:25:17,130 --> 00:25:21,034 {\ an9}broth3rmax 289 00:25:31,068 --> 00:25:35,072 Ξεφορτωθείτε όλους τους περιττούς Τζέιμς, συμπεριλαμβανομένης της μηχανής γερανού. 290 00:25:36,097 --> 00:25:38,099 Είσαι σίγουρος, αρχηγέ; 291 00:25:38,123 --> 00:25:40,125 Όσο περισσότερο φως τόσο υψηλότερη είναι η πτήση. 292 00:25:42,051 --> 00:25:44,053 ΜΠΑΝΤΑΡΑ ΧΕΛΙ ΚΑΘΜΑΝΤΟΥ 293 00:25:47,080 --> 00:25:50,083 Χαν, ενεργοποίησε τη διαδικασία, ετοιμάσου να απογειωθείς. 294 00:25:50,107 --> 00:25:52,109 Καταληπτώς. 295 00:26:10,151 --> 00:26:12,153 Συγγνώμη... 296 00:26:12,177 --> 00:26:14,179 Συγγνώμη... 297 00:26:15,104 --> 00:26:18,107 Γιατί αργά; Team Wings... 298 00:26:18,131 --> 00:26:20,133 καμία ειδική μεταχείριση μόνο και μόνο επειδή είσαι γυναίκα. 299 00:26:21,158 --> 00:26:24,161 Σας προειδοποιώ, μην κλάψετε για να ξεκινήσετε κάποια μέρα κανένα πρόβλημα! 300 00:26:24,185 --> 00:26:26,187 Έτοιμος, Αρχηγέ! 301 00:26:27,112 --> 00:26:29,114 Γεια σου, όχι! 302 00:26:29,138 --> 00:26:31,140 Ο Τζέιμς θα έλεγε κάτι. 303 00:26:31,164 --> 00:26:34,167 Τι λες, ηλίθιο κλόουν; / Κάνει προπόνηση όλο το βράδυ. 304 00:26:40,197 --> 00:26:43,200 Α, εντάξει, εντάξει... αυτό... 305 00:26:45,126 --> 00:26:48,129 Είσαι πολύ όμορφη... 306 00:26:49,154 --> 00:26:52,157 ευχαριστώ. / Μα μια φορά... 307 00:26:52,181 --> 00:26:54,183 κατασκευή! 308 00:27:16,229 --> 00:27:18,231 Γεια σου Βίκτορ. 309 00:27:22,159 --> 00:27:24,161 Xiaodaizi. 310 00:27:31,192 --> 00:27:33,194 Team Wings, απογειωθείτε. 311 00:27:37,222 --> 00:27:42,227 Προσοχή στον αέρα. / Προσοχή... 312 00:28:07,276 --> 00:28:10,279 Η ποδηλασία προς το Camp III αποκομμένη από χιονοστιβάδες, 313 00:28:10,303 --> 00:28:13,206 πρέπει να φτιάξουμε την ίδια τη σχοινιά γέφυρα. 314 00:28:17,234 --> 00:28:19,236 Αυτό είναι. 315 00:28:39,280 --> 00:28:41,282 Γιατί μπορούσε να κοιμηθεί όταν ήταν αυτό; 316 00:28:41,306 --> 00:28:45,310 Ξέρετε, παλιά τον έλεγαν πρόεδρος του "διαβόλου Ιμαλάια" 317 00:29:07,256 --> 00:29:10,259 Bos, ο αέρας αρχίζει να αραιώνει. 318 00:29:10,283 --> 00:29:12,285 Μόνο ελικόπτερο έφτασε μέχρι στιγμής. 319 00:29:12,309 --> 00:29:14,311 Χαμηλώστε μας εδώ. 320 00:29:15,336 --> 00:29:17,338 Χαμηλώστε ελικόπτερα στο Lobuche, και περιμένετε εκεί Να είστε εκεί! 321 00:29:17,362 --> 00:29:19,364 Καταληπτώς. 322 00:29:20,289 --> 00:29:24,293 Wings team, υπάρχει αύξηση στην κορύφωση της καταιγίδας, να είστε προσεκτικοί εκεί ψηλά. 323 00:29:24,317 --> 00:29:27,320 Δεν χρειάζεται να προσέχω, δεν σκαρφαλώνω. 324 00:29:27,344 --> 00:29:30,347 Χαν, κάνε nyombong! 325 00:29:41,282 --> 00:29:46,287 Πάνω από το Base Camp 5700 μέτρα 326 00:29:52,317 --> 00:29:55,320 Έχουμε δύο δορυφορικά τηλέφωνα, παίρνω ένα, 327 00:29:55,344 --> 00:29:57,346 έφερε μόνο τον Βίκτορ. 328 00:29:58,371 --> 00:30:02,375 Κατανοητό, καπετάνιε. / Θα τηλεφωνήσω ξανά όταν μέχρι το Camp III, έτσι. 329 00:30:04,401 --> 00:30:08,405 Τώρα θυμηθείτε, όλοι έχετε συσκευές GPS, 330 00:30:08,429 --> 00:30:11,332 Το εργαλείο δείχνει την πτώση του επιπέδου σήματος. 331 00:30:11,356 --> 00:30:15,360 Πρέπει να βρούμε το αεροπλάνο που λείπει πριν τελειώσει η μπαταρία. 332 00:30:16,385 --> 00:30:18,387 Έχουμε λιγότερες από 48 ώρες. 333 00:31:01,454 --> 00:31:03,456 Ωραία, πάμε! 334 00:31:10,387 --> 00:31:12,389 Ερχομαι! 335 00:31:23,424 --> 00:31:25,426 Να είστε προσεκτικοί! 336 00:31:25,450 --> 00:31:27,452 Έλα, έλα, τράβα! 337 00:31:40,489 --> 00:31:42,491 Δεν κάνετε τι; 338 00:31:44,417 --> 00:31:46,419 Καθόλου. 339 00:31:54,451 --> 00:31:56,453 Γεια, είσαι ο επόμενος. 340 00:32:12,493 --> 00:32:14,495 Noob, προσέξτε το μοτίβο αναπνοής σας 341 00:32:15,521 --> 00:32:17,523 και ο ρυθμός της αναρρίχησης. 342 00:32:18,447 --> 00:32:20,449 Οι δρόμοι σας είναι πολύ φαρδιοί και πολύ γρήγορη αναπνοή. 343 00:32:21,474 --> 00:32:24,477 Σε κουράζει πιο εύκολα. 344 00:32:25,503 --> 00:32:28,506 Ανεβαίνοντας το σαν γιόγκα, 345 00:32:29,531 --> 00:32:33,535 ολοένα και πιο αργή κίνηση, μπορούν να επιτευχθούν πολύ περισσότερα. 346 00:32:33,559 --> 00:32:36,461 Δοκιμάστε το ένα μετά το άλλο αν μπορείτε. 347 00:32:42,491 --> 00:32:44,493 Αυτό δεν είναι αγώνας, Noob. 348 00:33:01,535 --> 00:33:04,538 {\ an1}Kamp III, 7158 μέτρα 349 00:33:04,562 --> 00:33:07,565 Καπετάνιε, έλεγξα το τσιγάρο Τρινιντάντ που ρωτάς. 350 00:33:08,489 --> 00:33:11,492 Είναι ακριβές μάρκες με αποκλειστική προμήθεια, 351 00:33:13,519 --> 00:33:15,521 μέσο όρο, παρά την επιλογή επωνυμίας των κυβερνητικών αξιωματούχων. 352 00:33:17,547 --> 00:33:20,550 Αλλά είναι το ίδιο Kuselidiki συνάδελφοι Indiaku στρατιωτικές επαφές. 353 00:33:21,575 --> 00:33:23,577 Σίγουρα είναι 354 00:33:23,601 --> 00:33:27,605 έστειλε δύο πράκτορες που ονομάζονταν Βίκτορ και Μάρκους. 355 00:33:27,629 --> 00:33:29,631 Εντάξει, ενημερώστε με αν υπάρχουν άλλες πληροφορίες. 356 00:33:29,655 --> 00:33:31,657 Διατηρήστε επαφή. / Λοιπόν. 357 00:33:58,608 --> 00:34:01,611 {\ an1}Lobuche, 4930 μέτρα 358 00:34:09,643 --> 00:34:11,645 Τίνος είναι αυτό; 359 00:34:13,571 --> 00:34:15,573 Κωδικός Μορς; 360 00:34:16,598 --> 00:34:18,600 Noob! 361 00:34:20,626 --> 00:34:22,628 Α, νομίζω ότι έχει ήδη πουληθεί! 362 00:34:55,685 --> 00:34:57,687 Είμαι πίσω. 363 00:36:23,697 --> 00:36:25,699 Τι θα ετοιμάσουμε τώρα τη σχοινιά γέφυρα; 364 00:36:25,723 --> 00:36:28,726 Δεν χρειάζεται να πάτε. Ο Τζέιμς κι εγώ μπορούσαμε να φροντίσουμε το σχοινί του. 365 00:36:30,752 --> 00:36:32,754 Είσαι σίγουρος; 366 00:36:35,781 --> 00:36:37,783 Χωρίς το χάλι σου, 367 00:36:37,807 --> 00:36:39,809 μπορούμε να κινηθούμε πιο γρήγορα. 368 00:37:09,763 --> 00:37:11,765 2030; 369 00:37:17,795 --> 00:37:21,799 Πώς το ξέρεις; / Ο κώδικας Μορς είναι μέρος της υποχρεωτικής εκπαίδευσης για τους διασώστες, θυμάστε; 370 00:37:30,832 --> 00:37:33,835 Είναι ένα παιχνίδι που παίζουμε συχνά. 371 00:37:36,762 --> 00:37:38,764 Το όνομά της Summer. 372 00:37:42,792 --> 00:37:44,794 Δημιουργήσαμε μια τέλεια ομάδα αναρρίχησης. 373 00:37:49,823 --> 00:37:51,825 2 άτομα, συμπληρωματικά 374 00:37:52,850 --> 00:37:55,853 σαν να καθρεφτιζόμασταν. 375 00:38:04,786 --> 00:38:08,790 Το Έβερεστ ήταν η τελευταία πρόκληση στις 14 χιλιάδες της περιπέτειάς μας. 376 00:38:14,820 --> 00:38:16,822 Μια μέρα σκαρφαλώνουμε περασμένα 5 χρόνια, 377 00:38:17,847 --> 00:38:20,850 μερικές εκατοντάδες μέτρα από την κορυφή, στη Ζώνη του Θανάτου, 378 00:38:21,875 --> 00:38:24,878 απροσδόκητη αλλαγή καιρού... 379 00:39:10,948 --> 00:39:12,950 Οι διασώστες είπαν ότι ήταν πολύ μακριά για πεζοπορία 380 00:39:13,875 --> 00:39:15,877 το άφησαν στο βουνό εκείνη τη μέρα 381 00:39:16,902 --> 00:39:19,905 Ήταν η τελευταία μέρα που τον είδαν όλοι. 382 00:39:27,937 --> 00:39:31,941 Τα τελευταία του λόγια σε μένα μέσω κώδικα Μορς... 383 00:39:33,967 --> 00:39:35,969 2030... 384 00:39:36,894 --> 00:39:38,896 Σκέψου ότι είναι αυτό που μου είπε. 385 00:39:39,921 --> 00:39:41,923 Τι θα έλεγε; 386 00:39:53,959 --> 00:39:57,963 Έψαξα όλα όσα σχετίζονται με αυτόν τον αριθμό. 387 00:40:01,991 --> 00:40:03,993 Δεν υπήρξε όμως αποτέλεσμα. 388 00:40:07,921 --> 00:40:09,923 Δεν σταμάτησα να τον αναζητώ. 389 00:40:12,950 --> 00:40:16,954 Μην τα χάσεις όλα. 390 00:40:20,982 --> 00:40:23,985 Μερικές φορές ο χρόνος θα σβήσει όλες τις αναμνήσεις. 391 00:40:25,010 --> 00:40:27,012 Είναι μόνο ένα κομμάτι σου, 392 00:40:30,940 --> 00:40:32,942 αλλά... 393 00:40:33,967 --> 00:40:35,969 μην ξεχνάτε το ίδιο με το να τα παρατάτε. 394 00:40:50,007 --> 00:40:52,009 Γεια σου Αρχηγέ, είσαι έτοιμος να φύγεις; 395 00:40:58,039 --> 00:41:00,041 Ίσως... 396 00:41:00,065 --> 00:41:03,969 όχι μόνο αυτό ήθελε να πει. 397 00:41:21,010 --> 00:41:23,012 Τι είναι αυτό; 398 00:41:23,036 --> 00:41:25,038 Φυσικά, ένα μυστικό. 399 00:41:25,062 --> 00:41:29,066 Και το μυστικό θα αποκαλυφθεί αργότερα στο τέλος του μαθήματος. 400 00:41:33,995 --> 00:41:40,001 Xiaodaizi. Συγγνώμη, δεν είμαι επαγγελματίας ... mak ... sud ... 401 00:41:40,025 --> 00:41:42,027 Δεν το εννοούσε. 402 00:41:43,052 --> 00:41:47,056 Ναι, δεν το εννοούσα. / Λοιπόν, συγχώρεσε. 403 00:41:48,081 --> 00:41:50,083 Ζου Λέι; 404 00:41:50,107 --> 00:41:53,110 «Ζου Λα»! / Ναι. 405 00:41:53,134 --> 00:41:55,136 Ζου Λα! (Άγιο!) 406 00:41:59,064 --> 00:42:01,066 Ζου Λα! (Άγιο!) 407 00:42:22,111 --> 00:42:25,114 ♪ Αυτό είναι ένα λυπηρό τραγούδι ♪ 408 00:42:25,138 --> 00:42:29,142 Ως δώρο στα νέα μέλη της ομάδας Wings, είμαστε ένας νέος ήχος κλήσης! 409 00:42:29,166 --> 00:42:32,069 ♪ Xiaodaizi θέλει την ηλικία των 30 πολλά χρόνια ♪ 410 00:42:32,093 --> 00:42:35,096 ♪ Κάθε φορά που συναντούσε έναν φίλο ♪ 411 00:42:35,120 --> 00:42:37,122 Σκατά καουμπόη! 412 00:42:37,146 --> 00:42:39,148 ♪ Συνεχίζουν να κάνουν την ίδια ερώτηση ♪ 413 00:42:39,172 --> 00:42:42,075 ♪ Πότε παντρευτήκατε; ♪ 414 00:42:42,099 --> 00:42:46,103 ♪ Αλλά το θέμα του γάμου ♪ 415 00:42:46,127 --> 00:42:49,130 ♪ δεν μπορεί να αποφασιστεί μόνος ♪ 416 00:42:49,154 --> 00:42:51,156 ♪ Ρώτησε τον πατέρα του ... ♪ 417 00:42:52,081 --> 00:42:54,083 φωτοστέφανο; 418 00:42:55,108 --> 00:42:57,110 Φωτοστέφανος; 419 00:42:58,135 --> 00:43:00,137 Τι είναι το Tashi; 420 00:43:04,165 --> 00:43:06,167 Πήρα ένα τηλεφώνημα από έναν φίλο στρατιωτικό, είπε ... 421 00:43:06,191 --> 00:43:09,094 Ο Βίκτορ και ο Μάρκους που έρχονται σε εμάς ... ήταν ... 422 00:43:09,118 --> 00:43:12,121 Τι; Ποιος είναι ψεύτης; 423 00:43:19,152 --> 00:43:21,154 Γεια σου, τα τσιγάρα σου πίσω. 424 00:43:22,179 --> 00:43:24,181 Αυτό είναι. 425 00:43:25,106 --> 00:43:27,108 Μάρκους! 426 00:43:28,133 --> 00:43:31,136 Γεια σου τηλεφώνησε ο αδερφός σου. 427 00:43:36,165 --> 00:43:38,167 Δεν ήξερε το όνομά του. 428 00:43:38,191 --> 00:43:40,193 Ο κύριος Ρωμιούχος. (ηλίθιο) 429 00:43:44,221 --> 00:43:46,223 Ο Βίκτορ και ο Μάρκους είναι γνήσιοι, τα σώματά τους... 430 00:43:47,148 --> 00:43:49,150 συναντήθηκαν πρόσφατα στο Κατμαντού! 431 00:43:49,174 --> 00:43:52,177 Ο χρόνος θανάτου υπολογίστηκε πριν από 2 ημέρες... 432 00:43:53,202 --> 00:43:55,204 Τους δίνω μια φυσική περιγραφή δύο ανδρών μαζί μας... 433 00:43:55,228 --> 00:43:58,231 Οι φίλοι μου οι επαφές στέλνουν τις φωτογραφίες τους... 434 00:43:58,255 --> 00:44:01,158 και μπορούσαν να βρουν δύο άτομα που να είναι σχεδόν παρόμοια. 435 00:44:02,183 --> 00:44:04,185 Ο Βίκτορ και ο Μάρκους ήμασταν... 436 00:44:04,209 --> 00:44:06,211 είναι απατεώνες που δουλεύουν... 437 00:44:06,235 --> 00:44:10,239 ο μεγαλύτερος έμπορος όπλων στην περιοχή των Ιμαλαΐων. 438 00:44:11,164 --> 00:44:13,166 Μεμπαγιακάνουν τη ζωή του για να έχουν ένα απόρρητο έγγραφο... 439 00:44:13,190 --> 00:44:16,193 μην σταματήσετε τον πόλεμο, θέλουν να πυροδοτήσουν έναν πόλεμο ... 440 00:44:19,220 --> 00:44:21,222 φωτοστέφανο; 441 00:44:21,246 --> 00:44:23,248 Φωτοστέφανος; 442 00:44:23,272 --> 00:44:25,274 Tashi... 443 00:44:34,207 --> 00:44:36,209 Tashi... 444 00:45:20,277 --> 00:45:22,279 Πολύ ταπεινωτικό. 445 00:45:22,303 --> 00:45:25,306 Περίμενα πολλά από εσάς. 446 00:45:38,243 --> 00:45:41,246 Sana take-ice τσεκούρι, σχοινιά και κορίτσια GPS, 447 00:45:42,271 --> 00:45:44,273 δεν πρέπει να τα σπαταλάμε όλα. 448 00:46:41,354 --> 00:46:43,356 Αυτός είμαι εγώ. 449 00:46:46,383 --> 00:46:48,385 Ήδη έπεισα την ομάδα μου να φέρει βόλτα με ελικόπτερο μιας χρήσης, 450 00:46:48,409 --> 00:46:51,312 Το να τους σκοτώσεις δεν είναι μέρος της συμφωνίας! 451 00:46:51,336 --> 00:46:53,338 Μας πιάνουν, αυτό είναι όντως απαραίτητο. 452 00:46:54,363 --> 00:46:56,365 Δεν καταλαβαίνεις; 453 00:46:56,389 --> 00:46:58,391 Ο αρχηγός της ομάδας Jiang ήταν σαν οικογένεια. 454 00:46:58,415 --> 00:47:00,417 Ήταν αδέρφια. 455 00:47:02,343 --> 00:47:06,347 Έχω ακούσει από καιρό όταν η Suya είναι εκείνοι που διακινούν παιδικά όργανα. 456 00:47:07,372 --> 00:47:09,374 Τι δεν ισχύει; 457 00:47:16,405 --> 00:47:18,407 Εντάξει, 458 00:47:18,431 --> 00:47:20,433 η τιμή μου μόλις ανέβηκε. 459 00:48:18,415 --> 00:48:20,417 Noob! 460 00:48:23,444 --> 00:48:25,446 Noob! 461 00:48:26,471 --> 00:48:28,473 Xiaodaizi! 462 00:48:29,498 --> 00:48:31,501 Xiaodaizi! 463 00:48:32,526 --> 00:48:34,528 Νταίζη! 464 00:48:34,552 --> 00:48:37,454 Είμαι εδώ... 465 00:48:37,478 --> 00:48:39,480 Noob! 466 00:48:42,508 --> 00:48:44,510 Xiaodaizi! 467 00:48:47,436 --> 00:48:49,438 Νταίζη! 468 00:48:51,464 --> 00:48:53,466 Noob! 469 00:49:08,506 --> 00:49:11,509 Nemu κάτι; / Όχι, εσύ; 470 00:49:14,536 --> 00:49:16,538 Πρόεδρος; 471 00:49:18,463 --> 00:49:20,465 Καπετάνιος, 472 00:49:20,489 --> 00:49:22,491 Καταλαβαίνω αν κάποιος έχασε την ομάδα σου εν ώρα υπηρεσίας. 473 00:49:22,516 --> 00:49:24,518 Ξέρω ότι είναι σχεδόν πρωί. 474 00:49:25,543 --> 00:49:28,546 Αλλά η εύρεση του δεν είναι προτεραιότητά μας. Πως; Τουλάχιστον 30 ώρες μπροστά. 475 00:49:29,470 --> 00:49:31,472 Ωραία μιλάς, ε; Όχι anggotamu που είναι εκεί έξω! 476 00:49:31,496 --> 00:49:33,498 Αφαιρέστε τα χέρια σας! / Είσαι κάπως ναι; 477 00:49:33,523 --> 00:49:35,525 Τζέιμς! Στάση! 478 00:49:37,551 --> 00:49:38,552 Τώρα άκουσέ με! 479 00:49:38,576 --> 00:49:40,578 Ήταν επαγγελματίας ορειβάτης, αλήθεια; 480 00:49:40,602 --> 00:49:42,604 Τώρα τι γίνεται αν δεν είναι αδύνατο να σκαρφαλώσει από εδώ... 481 00:49:42,628 --> 00:49:44,630 και προσπαθεί να βρει τον χαμένο φίλο της; 482 00:49:55,565 --> 00:49:57,567 Συνεχίζουμε το ταξίδι. / Πρόεδρε! 483 00:49:57,591 --> 00:49:59,593 Άφησα το κινητό μου εδώ. 484 00:49:59,617 --> 00:50:01,619 Όταν επιστρέψει, μπορεί να μας συναντήσει το συντομότερο δυνατό. 485 00:50:03,545 --> 00:50:05,547 Καταληπτώς. 486 00:50:09,575 --> 00:50:11,577 Αν συμβεί κάτι, ξέρετε τι να κάνετε. 487 00:50:20,610 --> 00:50:22,612 Θα ξαναβρεθούμε, κατάλαβες; 488 00:53:35,729 --> 00:53:38,732 ♪ απάτη φίλου όχι μόνο ένα κορίτσι ♪ 489 00:53:38,756 --> 00:53:40,758 ♪ Σκατά σκατά ... ♪ 490 00:53:46,788 --> 00:53:48,790 Τι έγινε; 491 00:53:48,814 --> 00:53:50,816 Δεν μπορείτε να επικοινωνήσετε με κανέναν; 492 00:53:53,743 --> 00:53:57,747 Ουάου, γιε μου! Πού ήσουν; Εεεε, σε ψάχναμε! 493 00:53:57,771 --> 00:53:59,773 Πίσω από ... εσύ ... / Θέλεις να πεις κάτι; 494 00:53:59,797 --> 00:54:01,799 Πίσω σου! / Απλά μίλα! 495 00:54:02,824 --> 00:54:03,825 Μάρκους! 496 00:54:03,849 --> 00:54:05,851 Τι; Σιγά, γιε μου, θέλεις να πεις κάτι; 497 00:54:51,821 --> 00:54:52,822 Xiaodaizi... 498 00:54:52,846 --> 00:54:54,848 Τρέξε! 499 00:55:21,899 --> 00:55:24,902 Ζου ... Λα ... 500 00:56:37,899 --> 00:56:38,900 φωτοστέφανο; 501 00:56:38,924 --> 00:56:41,927 Γειά σου; It Daizi ... Γεια; 502 00:56:45,955 --> 00:56:46,956 Φωτοστέφανος. 503 00:56:46,980 --> 00:56:47,981 Γεια σου ... / Γεια σου, αυτός ο Χαν ... 504 00:56:48,005 --> 00:56:51,008 Με ακούς; / Γεια σας... 505 00:56:54,936 --> 00:56:56,938 Δεν υπήρχε κανείς εκεί. 506 00:57:18,984 --> 00:57:20,986 Μην κλείνεις ... / Γεια σου ... 507 00:57:27,016 --> 00:57:29,018 Κωδικός Μορς; 508 00:57:31,044 --> 00:57:33,046 Γεια σας ... περιμένετε ένα λεπτό. 509 00:57:42,980 --> 00:57:44,982 Νταίζη, 510 00:57:48,009 --> 00:57:50,011 Xiaodaizi! / Αυτή είμαι εγώ... 511 00:57:50,035 --> 00:57:52,037 Αυτή είμαι εγώ... 512 00:57:55,064 --> 00:57:58,067 Xiaodaizi, θα μπορούσατε να με συναντήσετε στο camp II; 513 00:58:16,009 --> 00:58:18,011 Βρήκα τον Xiaodaizi, φαίνεται ότι τραυματίστηκε. 514 00:58:18,035 --> 00:58:20,037 Τώρα θα πάω στο camp II για να τον συναντήσω. 515 00:58:20,061 --> 00:58:24,065 Λοιπόν, καουμπόι, θα σου πει αμέσως να συναντήσεις την ομάδα διάσωσης στο στρατόπεδο II. 516 00:58:25,090 --> 00:58:29,094 Να είσαι προσεκτικός εκεί και να προσέχεις τον Xiaodaizi όταν τον γνώρισες, ναι; 517 00:58:29,118 --> 00:58:31,120 Αλλαγή. 518 00:58:31,144 --> 00:58:34,047 Όπως είναι λογικό, θα περιμένουμε την ομάδα διάσωσης εκεί. 519 00:58:35,072 --> 00:58:37,074 Ευχαριστώ φίλε. Χρόνια. 520 00:58:40,101 --> 00:58:50,812 {\ an1}instagram @broth3rmax 521 00:59:23,869 --> 00:59:27,072 Πρέπει να έρθουμε στο Camp IV το σούρουπο. 522 00:59:27,096 --> 00:59:30,099 Γρήγορα προς τα εμπρός, ο χρόνος μας είναι λιγότερο από 24 ώρες. 523 00:59:31,124 --> 00:59:33,126 Μείνε λίγο ακόμα. 524 00:59:35,152 --> 00:59:38,155 Αγώνας ΙΙ, 6474 μέτρα 525 01:00:29,130 --> 01:00:31,132 Είμαι εδώ! 526 01:00:40,165 --> 01:00:42,167 Προσοχή! 527 01:00:42,191 --> 01:00:44,193 Μην πλησιάζεις! 528 01:00:45,218 --> 01:00:47,220 Γεια σου! 529 01:02:10,327 --> 01:02:13,330 Υπήρχε πρόβλημα στο σήμα, συνεχίσαμε. 530 01:02:15,256 --> 01:02:18,259 Εάν δεν μπορούμε να επικοινωνήσουμε μαζί τους, πρέπει να κατέβουμε. 531 01:02:19,284 --> 01:02:21,286 Η αποστολή σας να αναβληθεί. 532 01:02:22,311 --> 01:02:24,313 Α... καλά. 533 01:02:27,340 --> 01:02:29,342 Λοιπόν. 534 01:02:30,267 --> 01:02:32,269 Ναι, εντάξει. 535 01:02:32,293 --> 01:02:35,296 Ενημερώστε με αμέσως αν υπάρχουν νέα. 536 01:02:37,322 --> 01:02:39,324 Λοιπόν. 537 01:02:47,356 --> 01:02:49,358 Πως; 538 01:02:49,382 --> 01:02:52,285 Η κακοκαιρία επηρεάζει τα σήματα GPS. 539 01:02:52,309 --> 01:02:55,312 Αλλά η Σούγια είπε ότι μπορούσε να τους τηλεφωνήσει. 540 01:02:56,337 --> 01:02:58,339 Αυτά είναι σπουδαία νέα. 541 01:02:58,363 --> 01:03:00,365 Ναι, αυτή. 542 01:03:13,302 --> 01:03:17,306 Αν δεν πρόκειται να σκοτώσουμε γυναίκες καουμπόι! 543 01:03:18,331 --> 01:03:20,333 Γεια σου, Rum Head. 544 01:03:20,357 --> 01:03:22,359 Δεν σε βλέπω 2 μέρες και εσύ... 545 01:03:24,385 --> 01:03:27,388 Λειτουργεί το δικό του πρόσωπο. 546 01:03:55,340 --> 01:03:57,342 Σκύλα! 547 01:04:17,386 --> 01:04:19,388 Κάτι άλλο που αποθηκεύετε στα ρούχα σας; 548 01:04:55,448 --> 01:05:00,453 Περιττό να πω ευχαριστώ, είμαι εδώ απλά θέλω να δω την ανατολή του ηλίου. 549 01:06:03,541 --> 01:06:05,543 Βρίσκω χρήσιμα αντικείμενα στα συντρίμμια του ελικοπτέρου. 550 01:06:07,468 --> 01:06:09,470 Μην ανησυχείς... 551 01:06:09,494 --> 01:06:12,497 Επικοινώνησα με τη Suya πριν πάω. 552 01:06:14,524 --> 01:06:18,528 Θα στείλει μια ομάδα διάσωσης το συντομότερο δυνατό, 553 01:06:18,552 --> 01:06:20,554 να μας βρει. 554 01:06:21,579 --> 01:06:23,581 Ωστόσο... 555 01:06:23,605 --> 01:06:26,508 όχι η Σούγια που μας παρουσίασε τον Μάρκους και τον Βίκτορ; 556 01:06:26,532 --> 01:06:28,534 Υποψιάζεσαι τη Σούγια; 557 01:06:32,562 --> 01:06:35,565 Είναι αδύνατο. Τον γνωρίζαμε από καιρό. 558 01:06:38,592 --> 01:06:41,595 Πριν χτυπήσεις τους πνεύμονες βήχεις, 559 01:06:41,619 --> 01:06:43,621 πρέπει να σε κουράσω όσο καλύτερα μπορούσα... 560 01:06:44,546 --> 01:06:47,549 Αγώνας IV, 7906 μέτρα 561 01:06:55,581 --> 01:06:57,583 Είναι απλά μια φωτιά. 562 01:06:57,607 --> 01:06:59,609 Ο πόνος θα είναι πάντα μαζί σου. 563 01:07:02,536 --> 01:07:04,538 Η ουλή σου; 564 01:07:10,568 --> 01:07:12,570 Το έθνος μας γεννήθηκε στα Ιμαλάια Καυκάσιοι. 565 01:07:13,595 --> 01:07:16,598 Δεν είμαστε Άγγλοι ή ντόπιοι κάτοικοι. 566 01:07:16,622 --> 01:07:18,624 Απλά... 567 01:07:19,549 --> 01:07:21,551 μουλάτο, που παλεύει να επιβιώσει. 568 01:07:22,576 --> 01:07:25,579 Η αδερφή μου και εγώ μάθαμε από νωρίς στη ζωή... είναι να σκοτώνεις ή να σε σκοτώνουν. 569 01:07:25,603 --> 01:07:28,606 Αλλά οι δυνατοί πάντα κυνηγούν τους αδύναμους. 570 01:07:29,631 --> 01:07:32,634 Από ό,τι ξέρω, κάποια στιγμή δεν ήσουν πολύ διαφορετικός. 571 01:07:32,658 --> 01:07:35,561 Ε; Τι εννοείς; 572 01:07:35,585 --> 01:07:39,589 Από ό,τι άκουσα, από τη στιγμή που εσείς οι άνθρωποι είστε συχνά "ο σκοπός αγιάζει τα μέσα". 573 01:07:40,614 --> 01:07:44,618 Κανείς δεν μπορεί να τα βάζει με... 574 01:07:44,642 --> 01:07:47,645 πώς σε λένε, ο διάβολος Ιμαλάια; 575 01:07:48,570 --> 01:07:50,572 Ο διάβολος ήταν νεκρός. 576 01:07:51,597 --> 01:07:53,599 Επειδή η κόρη σου; 577 01:07:55,625 --> 01:07:57,627 Μιλάς για; 578 01:07:57,651 --> 01:08:01,655 Απ' ό,τι ακούω, ο Xiaodaizi δεν είναι ο πρώτος σας μαθητής ... 579 01:08:01,679 --> 01:08:04,682 πριν από αυτόν, πρέπει να εκπαιδεύσεις την κόρη σου, σωστά; 580 01:08:04,706 --> 01:08:06,708 Ήταν λάθος. 581 01:08:06,732 --> 01:08:09,635 Γιατί; Άκουσα ότι έλαβε πολλά βραβεία ως ορειβάτη... 582 01:08:09,659 --> 01:08:10,660 Διάμ! 583 01:08:10,684 --> 01:08:12,686 Δεν θέλω να το συζητήσω! 584 01:08:16,614 --> 01:08:18,616 Κάντε ένα διάλειμμα. 585 01:08:25,647 --> 01:08:27,649 Μην πιστεύετε το αφεντικό που σας το δίνει. 586 01:08:28,674 --> 01:08:30,676 Ο εφεδρικός αστρολάβος ήταν... 587 01:08:30,700 --> 01:08:32,702 Η κόρη πιστεύει ότι είναι σαν ένας πολύτιμος θησαυρός. 588 01:08:33,627 --> 01:08:35,629 Είχε το ταλέντο. 589 01:08:35,653 --> 01:08:37,655 Όμως το αφεντικό δεν έμεινε ποτέ ικανοποιημένο. 590 01:08:37,679 --> 01:08:40,682 Ήλπιζε ότι η κόρη της θα μπορούσε να γίνει διάδοχός του 591 01:08:42,708 --> 01:08:44,710 και τον ξεπερνάει. 592 01:08:46,636 --> 01:08:50,640 Ώσπου μια μέρα, η κόρη του πηγαίνει μόνη της για πεζοπορία 593 01:08:51,665 --> 01:08:53,667 σε μια πρόκληση για την κορυφή 594 01:08:54,692 --> 01:08:56,694 αλλά δεν κατάφερε να επιστρέψει. 595 01:09:02,724 --> 01:09:05,727 Αλλά, αυτό για τι; 596 01:09:05,751 --> 01:09:07,753 Απλώς ήξερα ότι... 597 01:09:07,777 --> 01:09:09,779 Αυτού του είδους το εργαλείο 598 01:09:09,803 --> 01:09:12,706 αν δείχνεις την κατεύθυνση των συντεταγμένων στον ουρανό, 599 01:09:12,730 --> 01:09:14,732 Αυτό το εργαλείο θα δείξει κάποιο είδος αστερισμών. 600 01:09:15,657 --> 01:09:17,659 Δοκιμή. 601 01:09:32,698 --> 01:09:34,700 2030... 602 01:09:44,734 --> 01:09:46,736 Τι ακριβώς θέλεις να πεις; 603 01:10:30,804 --> 01:10:32,806 Επειδή έφτασε ο πρώτος μεγάλος πρέσβης, 604 01:10:32,830 --> 01:10:35,833 Οι δρόμοι του Κατμαντού είναι τόσο ζωντανοί. 605 01:10:35,857 --> 01:10:39,761 Επειδή πολλοί ελπίζουν ότι αυτό το συνέδριο θα φέρει βελτιώσεις για πάντα… 606 01:10:39,785 --> 01:10:42,788 στις πολυμερείς σχέσεις μεταξύ των περιοχών των Ιμαλαΐων. 607 01:10:43,813 --> 01:10:46,816 Ωστόσο, υπάρχουν επίσης απαισιόδοξοι για την επιτυχία, εκτός των προσδοκιών 608 01:10:46,840 --> 01:10:50,844 δεδομένης της μακράς ιστορίας των συγκρούσεων και περιέπλεξε αυτή την περιοχή. 609 01:10:50,868 --> 01:10:54,772 Μόλις σε 6 ώρες οι συνομιλίες θα ξεκινήσουν με ένταση. 610 01:10:54,796 --> 01:10:56,798 Ο κόσμος θα παρακολουθεί. 611 01:11:08,834 --> 01:11:10,836 Να είστε προσεκτικοί! 612 01:11:10,860 --> 01:11:12,862 Εδώ είναι, όλοι οι φίλοι μας είναι εδώ. 613 01:11:12,886 --> 01:11:14,888 Κάτι παραπάνω από οικογένεια. 614 01:11:18,816 --> 01:11:20,818 Ίσως αλλάξετε γνώμη, μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας από τη Suya οποιαδήποτε στιγμή. 615 01:11:21,843 --> 01:11:23,845 Αν η Σούγια τους βοήθησε... 616 01:11:25,871 --> 01:11:28,874 τότε κανείς δεν ήρθε να μας σώσει. 617 01:11:28,898 --> 01:11:30,900 Έπρεπε να είχες πάει χθες. 618 01:11:37,831 --> 01:11:39,833 Θα σου φτιάξω κάτι να φας. 619 01:11:49,867 --> 01:11:51,869 Έχω πάει εκεί. 620 01:12:14,916 --> 01:12:17,919 Noob, είσαι ανόητος ή τι; 621 01:12:26,852 --> 01:12:29,855 Ένας Θεός ξέρει τι απέγινε το αφεντικό, 622 01:12:31,881 --> 01:12:34,884 και τραυματίστηκα. 623 01:12:36,910 --> 01:12:39,913 Ανάμεσα στους δυο μας, 624 01:12:39,937 --> 01:12:42,940 μόνο ένα άτομο που θα μπορούσε να... 625 01:12:44,866 --> 01:12:46,868 κατάφερε να κατέβει με ασφάλεια. 626 01:12:52,898 --> 01:12:54,900 Κοίτα, υποτίθεται ότι είπες, 627 01:12:55,925 --> 01:12:57,927 «Περίμενε με, θα κατέβω να βρω βοήθεια». 628 01:13:01,955 --> 01:13:03,957 Τότε θα έλεγα, 629 01:13:03,981 --> 01:13:05,983 "baiklah." 630 01:13:06,007 --> 01:13:08,009 «Μπάγκους». 631 01:13:08,939 --> 01:13:10,941 Αλλά ξέρουμε και οι δύο 632 01:13:11,932 --> 01:13:13,934 αυτό συμβαίνει. 633 01:13:14,959 --> 01:13:16,961 Κανείς δεν έχει πληγωθεί. 634 01:13:26,995 --> 01:13:28,997 Άκουσέ με... 635 01:13:29,922 --> 01:13:32,925 πρέπει να με αφήσεις εδώ. 636 01:13:33,950 --> 01:13:35,952 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος! 637 01:13:55,996 --> 01:13:57,998 Ίσως ... υπάρχουν άλλοι τρόποι. 638 01:13:59,023 --> 01:14:02,026 Είσαι καλός στο να φοράς τον εξοπλισμό, σωστά; 639 01:14:25,974 --> 01:14:28,977 Τι κάνεις; / Η χιονοθύελλα θα έρθει ακόμα. 640 01:14:29,001 --> 01:14:32,004 Φέρτε τον εξοπλισμό σας, θα αρχίσουμε να κατεβαίνουμε το βουνό. 641 01:14:32,028 --> 01:14:35,031 Η απόσταση μας με τη ζώνη του θανάτου μόλις ώρες. 642 01:14:35,055 --> 01:14:38,058 Αν πάμε πίσω, θα χάσουμε την ευκαιρία να βρούμε αυτό το αεροπλάνο! 643 01:14:38,082 --> 01:14:40,084 Όπως είπα χθες, 644 01:14:40,108 --> 01:14:42,110 αν ο καιρός χειροτερέψει 645 01:14:42,134 --> 01:14:45,037 και ακόμα δεν μπορούμε να επικοινωνήσουμε με την ομάδα μου, 646 01:14:45,061 --> 01:14:48,064 θα κατεβούμε και θα ξεκινήσουμε τη διάσωση. 647 01:14:48,088 --> 01:14:50,090 Αυτό είναι πιο σημαντικό από το έγγραφό σας. 648 01:14:55,019 --> 01:14:56,020 Λειτουργεί. / Καλά. 649 01:14:56,044 --> 01:14:58,046 Θεέ μου, 650 01:14:59,071 --> 01:15:02,074 είσαι φοιτητής μηχανικός καγιάκ το χειρότερο ποτέ. 651 01:15:02,098 --> 01:15:04,100 Γι' αυτό έγινα ορειβάτης. 652 01:15:07,027 --> 01:15:09,029 Η τοποθεσία της συντριβής εξακολουθεί να στέλνει το σήμα. 653 01:15:09,053 --> 01:15:11,055 Οι πιθανότητες είναι διαθέσιμες μέσα σε μισή ημέρα. 654 01:15:11,079 --> 01:15:14,082 Αν είμαστε τυχεροί, 655 01:15:14,106 --> 01:15:16,108 Ο ραδιοεξοπλισμός στο αεροπλάνο που συνετρίβη εξακολουθούσε να λειτουργεί. 656 01:15:16,132 --> 01:15:18,134 Μπορούμε να καλέσουμε την ομάδα διάσωσης. 657 01:15:19,059 --> 01:15:22,062 Σε προσλαμβάνω να μας πας σε αυτό το αεροπλάνο! 658 01:15:22,086 --> 01:15:24,088 Έχασε και ο δικός του αδερφός! 659 01:15:24,112 --> 01:15:28,116 Δεν θα αφήσω κανέναν να αποτρέψει τους στόχους, αν και ήταν ο δικός μου αδερφός. 660 01:15:29,041 --> 01:15:31,043 Καπετάνιος! 661 01:15:31,067 --> 01:15:33,069 Γιατί σας συμβαίνει αυτό; 662 01:15:33,093 --> 01:15:36,096 Ήσουν κορυφαίος ορειβάτης, νόμιζα ότι ήταν υπέροχος, σε θαυμάζω. 663 01:15:36,120 --> 01:15:39,123 Τώρα κοίτα σε, είσαι απλά ένας άντρας ... γεμάτος αμφιβολίες. 664 01:15:40,048 --> 01:15:44,052 Ποιο είναι το ατύχημα της κόρης σου ... αυτό σε κάνει αδύναμο; 665 01:15:48,080 --> 01:15:51,083 Αν πάμε κάτω τώρα, τι γίνεται με τη φήμη των επιχειρήσεων; 666 01:15:52,108 --> 01:15:54,110 Τι μαλάκας! 667 01:15:54,134 --> 01:15:56,136 Δεν καταλαβαίνεις και εσύ ε; 668 01:15:56,160 --> 01:15:58,162 Η επιχείρηση μπορεί να περπατήσει μόνη της. 669 01:15:58,186 --> 01:16:00,188 Αλλά το θέμα της σωτηρίας των ανθρώπων δεν είναι έτσι. 670 01:16:00,212 --> 01:16:03,115 Πολλές ζωές διακυβεύονται. 671 01:16:03,139 --> 01:16:06,142 Πιστεύετε ότι μόνο η κρατική ασφάλεια, 672 01:16:06,166 --> 01:16:10,070 αλλά τι σημαίνει αν δεν σώσεις κοντινούς σου ανθρώπους; 673 01:16:12,096 --> 01:16:14,098 Οξυγόνο! Πάω από πίσω! 674 01:16:58,166 --> 01:17:00,168 Σας ευχαριστώ φίλοι, σας χρωστάω τη ζωή μου. 675 01:17:11,203 --> 01:17:15,207 Είπες ότι το κορίτσι έλειπε. 676 01:17:15,231 --> 01:17:17,233 λες ψέματα! 677 01:17:17,257 --> 01:17:19,259 λες ψέματα! 678 01:17:20,184 --> 01:17:23,187 Θέλεις να με σκοτώσεις; Λοιπόν, σκότωσε με. 679 01:17:23,211 --> 01:17:25,213 Αλλά τότε δεν θα ξαναδείτε τους αγαπημένους σας μαθητές. 680 01:17:26,238 --> 01:17:29,241 Πρώτα πρέπει να σκοτώσεις την κόρη σου, τώρα σκοτώνεις τους μαθητές σου. 681 01:17:30,166 --> 01:17:32,168 Απολαύστε τις ενοχές. 682 01:17:32,192 --> 01:17:36,196 Πού είναι; / Αν οδηγήσετε στο σημείο της συντριβής, θα σας πω πού είναι. 683 01:17:37,221 --> 01:17:40,224 Δεν είναι αυτό μια δίκαιη συμφωνία; 684 01:17:57,265 --> 01:17:59,267 Αυτός ο κώδικας Μορς; 685 01:18:07,199 --> 01:18:09,201 Γιατί το κάνεις αυτό; 686 01:18:09,225 --> 01:18:11,227 Δεν θα καταλάβατε. 687 01:18:11,251 --> 01:18:14,254 Από μικροί μας συμπεριφέρονταν σαν αλήτες. 688 01:18:15,279 --> 01:18:19,283 Ο μόνος τρόπος για να μας σέβονται είναι τα χρήματα, τότε ψάχνουμε πλεονέκτημα στον πόλεμο. 689 01:18:19,307 --> 01:18:23,211 Τώρα τα τέρατα, μας κατέστρεψαν, και τώρα θέλουν ειρήνη; 690 01:18:24,236 --> 01:18:26,238 Ειρήνη γαμήστε τους! 691 01:18:37,273 --> 01:18:40,276 Πώς μπορώ να ξέρω αν η ομάδα μου είναι ακόμα ζωντανή; 692 01:18:41,301 --> 01:18:43,303 Δεν ξέρεις. 693 01:18:43,327 --> 01:18:45,329 Υπάρχει όμως μια ευκαιρία. 694 01:18:45,353 --> 01:18:48,256 Ξέρεις καπετάνιο, η ζωή είναι σαν ένα παιχνίδι ρώσικης ρουλέτας. 695 01:18:48,280 --> 01:18:50,282 Ας παίξουμε, πώς; 696 01:18:50,306 --> 01:18:53,309 Μόνο αυτή είναι η ευκαιρία μας. 697 01:18:56,236 --> 01:18:58,238 Μέσα σε λίγες μέρες, 698 01:18:59,263 --> 01:19:01,265 χάσαμε πολύ κόσμο. 699 01:19:02,290 --> 01:19:04,292 Από αυτή τη στιγμή, 700 01:19:04,316 --> 01:19:07,319 Ποτέ δεν θα εγκαταλείψω ή Πρόεδρος. 701 01:19:08,344 --> 01:19:10,346 Δεν θα αφήσω ξανά κανέναν. 702 01:19:17,377 --> 01:19:19,379 Είσαι τρελός. 703 01:19:19,403 --> 01:19:21,405 Αυτό είναι πραγματικά τρελό! 704 01:19:32,340 --> 01:19:36,344 Γεια πλοίαρχο, βεβαιωθείτε ότι το σχοινί είναι καλά δεμένο. 705 01:19:36,368 --> 01:19:38,370 Δεν μου αρέσει όταν μου λείπει. 706 01:19:52,308 --> 01:19:54,310 Noob... 707 01:19:58,338 --> 01:20:00,340 Αυτό που λες το έχω 708 01:20:00,364 --> 01:20:02,366 "Θεά της τύχης" μου; 709 01:20:05,393 --> 01:20:07,395 Περίμενε με πίσω. 710 01:20:45,357 --> 01:20:47,359 Είμαστε στο δρόμο για ώρες. 711 01:20:47,383 --> 01:20:50,386 Νομίζω ότι κάνουμε κύκλους! 712 01:20:51,411 --> 01:20:56,416 Σε αυτή την κακοκαιρία δεν ήξερε πού αριστερά-δεξιά. 713 01:20:56,440 --> 01:20:59,443 Μην τα βάζεις, καπετάνιε! 714 01:20:59,467 --> 01:21:01,469 Γιατί χρησιμοποιούμε μια συντόμευση; 715 01:21:01,493 --> 01:21:02,494 Α, μια συντόμευση. 716 01:21:02,519 --> 01:21:06,422 Αλλά μόνο λίγοι άνθρωποι σε αυτόν τον κόσμο μπορούν να διαχειριστούν μέσω αυτής της διαδρομής. 717 01:21:07,447 --> 01:21:09,449 Θέλετε να το δοκιμάσετε; 718 01:21:22,386 --> 01:21:24,388 Φτάνει! σε βαρέθηκα! 719 01:21:24,412 --> 01:21:26,414 Νομίζεις ότι δεν ξέρω τι θέλεις; 720 01:21:29,441 --> 01:21:31,443 Από εδώ, μπορώ να φτάσω στο ίδιο το αεροπλάνο χωρίς εσάς. 721 01:21:37,473 --> 01:21:39,475 Παγωμένο πρωί; 722 01:23:24,505 --> 01:23:26,507 Δεν μπορείς να την πιάσεις... 723 01:23:29,534 --> 01:23:31,536 Τίποτα δεν μπορεί! 724 01:23:38,567 --> 01:23:40,569 Πρόεδρος! 725 01:23:53,606 --> 01:23:55,608 Noob... 726 01:23:55,632 --> 01:23:58,635 ανάσα και κράτησε το βήμα σου. 727 01:24:01,562 --> 01:24:03,564 Ανεβείτε σαν γιόγκα... 728 01:24:04,589 --> 01:24:09,594 ολοένα και πιο αργά κινείστε, τόσο πιο μακριά μπορείτε να πετύχετε. 729 01:24:47,656 --> 01:24:50,659 Ζώνη Θανάτου 730 01:26:22,775 --> 01:26:24,777 Ο Βίκτορ και ο Μάρκους έχουμε... 731 01:26:24,801 --> 01:26:27,704 εργάζεται για τον μεγαλύτερο έμπορο όπλων στην περιοχή των Ιμαλαΐων. 732 01:26:27,728 --> 01:26:30,731 Θέτουν σε κίνδυνο τη ζωή του για χάρη της λήψης εμπιστευτικών εγγράφων ... 733 01:26:30,755 --> 01:26:35,760 όχι για τον πόλεμο των Μενγκάντικαν, θέλουν να πυροδοτήσουν έναν πόλεμο... 734 01:27:50,859 --> 01:27:53,862 Κορυφή, 8848 μέτρα 735 01:28:19,812 --> 01:28:20,813 Ναι ναι... 736 01:28:20,837 --> 01:28:23,840 δεν είναι έκπληξη! 737 01:28:24,865 --> 01:28:28,869 Όλα τα μέλη της ομάδας σου είναι νεκρά, τα χάνεις όλα. 738 01:28:29,894 --> 01:28:32,897 Αλλά επιβιώνεις εδώ, προσπαθείς ακόμα να με σταματήσεις; 739 01:28:33,822 --> 01:28:35,824 Τρελαίνεσαι; 740 01:28:37,850 --> 01:28:39,852 Όχι .. μην ... κάνει! 741 01:28:41,878 --> 01:28:42,879 Εντάξει... 742 01:28:42,903 --> 01:28:45,906 Αρκετά, αρκετά! 743 01:28:45,930 --> 01:28:48,833 Ας σταματήσουμε, εντάξει; 744 01:28:49,858 --> 01:28:51,860 Όλα στη ζωή έχουν ένα τίμημα. 745 01:28:52,885 --> 01:28:54,887 ... Ας κάνουμε μια συμφωνία, πώς; 746 01:28:56,913 --> 01:28:58,915 Υποβάλετε το έγγραφο στα χέρια σας ... / Δεν μου αρέσεις. 747 01:29:00,841 --> 01:29:02,843 Όλα αυτά που κάνεις για τον εαυτό σου. 748 01:29:03,868 --> 01:29:05,870 Αλλά οι άνθρωποι στη ζωή μου έχουν διδάξει… 749 01:29:05,894 --> 01:29:07,896 μπορούμε να είμαστε περισσότερα από αυτό. 750 01:29:08,921 --> 01:29:11,924 Θέλετε ... μόνο χρήματα. 751 01:29:11,948 --> 01:29:14,951 Φιλοδοξία, εξομολόγηση... 752 01:29:15,876 --> 01:29:17,878 όλα είναι εδώ μέσα! 753 01:29:19,904 --> 01:29:21,906 Μη! Είσαι μια τρελή σκύλα! 754 01:30:25,994 --> 01:30:27,996 Πρόεδρος! 755 01:31:07,059 --> 01:31:09,061 Πρόεδρος... 756 01:31:14,991 --> 01:31:16,993 Θα πρέπει να... 757 01:31:17,017 --> 01:31:19,019 μειώστε βάρος... 758 01:31:26,050 --> 01:31:28,052 Βιαστείτε! 759 01:31:30,078 --> 01:31:32,080 Πρόεδρε, τι κάνεις; 760 01:31:48,020 --> 01:31:50,022 Κράτα, Αρχηγέ! 761 01:32:03,059 --> 01:32:05,061 Κράτα! 762 01:32:08,088 --> 01:32:10,090 Πρόεδρε, κράτα! 763 01:32:13,117 --> 01:32:15,119 Η έννοια του Cygnus είναι... 764 01:32:16,044 --> 01:32:18,046 κάθε τέλος... 765 01:32:19,071 --> 01:32:21,073 υπάρχει μια νέα αρχή. 766 01:32:30,106 --> 01:32:32,108 Όχι... 767 01:32:42,142 --> 01:32:44,144 Πρόεδρος... 768 01:33:04,088 --> 01:33:06,090 Τελείωσε... Έχω αυτό το χρόνο 769 01:33:06,114 --> 01:33:12,120 Μάλλον δεν θα δω άλλη ανατολή... 770 01:37:44,416 --> 01:37:46,418 ΟΞΥΓΟΝΟ: 0 771 01:37:52,448 --> 01:37:54,450 Όχι... 772 01:39:12,452 --> 01:39:15,455 Αστυνομία του Νεπάλ, ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 773 01:40:00,525 --> 01:40:02,527 Είναι η αστυνομία, παράτα το! 774 01:40:41,590 --> 01:40:44,492 ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΚΑΘΜΑΝΤΟΥ 775 01:40:44,617 --> 01:40:45,618 ευχαριστώ. 776 01:40:45,642 --> 01:40:48,645 Επικοινώνησα με τις υπηρεσίες διάσωσης και την αστυνομία. 777 01:40:48,669 --> 01:40:52,573 Είπαν ότι τηλεφώνησε ένας άγνωστος και τους είπε για μένα. 778 01:40:52,597 --> 01:40:55,600 Τους είπα ότι σίγουρα ο Xiaodaizi, 779 01:40:55,624 --> 01:40:58,627 αλλά δεν τον βρήκαν εκεί πάνω... 780 01:40:59,652 --> 01:41:03,656 και εξαφανίστηκε από τα αρχεία της αναχώρησης Wings Team. 781 01:41:03,680 --> 01:41:06,583 Σαν να μην είχε υπάρξει ποτέ. 782 01:41:07,608 --> 01:41:09,610 Το συνέδριο Himalaya πραγματοποιήθηκε με επιτυχία. 783 01:41:09,634 --> 01:41:14,639 Η υπογραφή αυτής της ιστορικής ειρηνευτικής συμφωνίας εγκαινίασε μια νέα εποχή πολυεθνικών ... 784 01:41:39,688 --> 01:41:44,693 Ειρήνη... ειρήνη... 785 01:43:52,745 --> 01:43:54,747 Γεια σου, καουμπόι! 786 01:44:02,779 --> 01:44:04,781 Τι κάνεις εδώ θέλεις να δεις άλλη μια ανατολή;